曝光
還記得小兒子在幼稚園畢業表演時天真的說:「I want to be a doctor.」
坐在我旁邊的一位媽媽以不以為然的口氣對同伴說:「現在的父母是怎麼教育的?小孩子都那麼好高騖遠。」
真是冤枉!對從小憨厚有餘聰慧未見的小傢伙,我們的期望只是:「以後成為一個有用的人。」
也許因為他爸爸用心調教,更因為幸運遇到好老師,國中以後小兒子的成績突飛猛進,總算有點進第一志願的希望。
有部希區考克導演的老電影「擒兇記」,女主角桃樂絲黛唱的老歌:「Whatever Will Be, Will Be」,大意是人生要「順其自然」,未來非我們所能預見。
不過年輕就是本錢,只要努力,未來有無限可能,所以我還是拿日劇「小孤島大醫生」中長輩寫在字典上送給五島醫生的話:「要眼光遠大」來鼓勵兒子。
Whatever Will Be, Will Be

When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I was just a child in school,
I asked my teacher, "What shall I try?
Should I paint pictures?
Should I sing songs?"
This was her wise reply:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.

When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.

Now I have children of my own,
They ask their mother, "What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?"
I tell them tenderly:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.

starsign 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • homaster
  • 醫生也很辛苦耶,我覺得能做一個仁心仁術的醫生,
    是很了不起的,是台灣的風氣與歪風造成大家覺得醫生這職業很賺錢,
    說成好高騖遠也太誇張了!

    好幫手
  • 大概那位媽媽認為要考上醫學院太難了。

    starsign 於 2009/10/15 14:05 回覆

  • homaster
  • 大概是那位媽媽覺得自己的小孩永遠也考不上醫學院,
    她忌妒~~阿哈哈

    好幫手
  • 那位媽媽也未必是惡意批評。日本NHK有一個長青兒童節目「和媽媽在一起」,日本小孩子的志願不是花店老闆,就是木匠。不過我們這裡的都市小孩常接觸的不是老師,就是醫生,志願也自然多為這兩種。

    starsign 於 2009/10/15 19:58 回覆

  • homaster
  • 也是囉,環境真的影響小孩非常深遠呢~
    難怪孟母要三遷~^^~

    好幫手
  • 如果高中名校也設社區學生保障名額時,三遷的孟母肯定更多。

    starsign 於 2009/10/16 16:05 回覆

  • ann64071
  • 小孩的學習環境中的老師真的很重要!
    我未有機會成為一位母親,但姪兒的兒子現2歲多,已為姨婆的我,希望他能遇到一位好老師,不要像姨婆小時候遇到一堆勢利的老師。(沒錢補習=壞學生)
    願所有小朋友都能夠遇到Good teacher。
    ^^
  • 我的同學都已經是資深老師,聽她們由滿腔熱血到盡人事聽天命的心路歷程,用功的學生和體貼的家長實在是支持好老師繼續賣力教學的動力,

    starsign 於 2009/10/17 09:22 回覆